chiche

I.

chiche¹ [∫i∫]

adjective

 → pois

II.

chiche² [∫i∫]

adjective

   a. ( = mesquin) mean

   b. ( = capable) (inf) tu n'es pas chiche (de le faire) you wouldn't dare (do it)

• {{n}}chiche{{/n}} ? -- {{n}}chiche{{/n}} ! are you on? (inf) -- you're on! (inf)

* * *

ʃiʃ
1.

adjectif

1) (parcimonieux) mean GB, stingy

2) (colloq) (capable)

être chiche de faire quelque chose — to be able to do something

2.

(colloq) exclamation

‘je vais le faire’ - ‘chiche!’ — ‘I'll do it’ - ‘I dare you!’

chiche que je le fais! — bet you I can do it!

* * *

ʃiʃ

1. adj

1) (= mesquin) mean, niggardly

2) (= pauvre) meagre Grande-Bretagne meager USA

3) (en locution) (= capable)

Tu n'es pas chiche de lui parler! — You wouldn't speak to her!, You wouldn't dare speak to her!

2. excl

(en réponse à un défi) you're on!

* * *

chiche

A adj

1 (parcimonieux) [personne, institution] mean GB, stingy (sur with; de with);

2 (minable) [portion, subvention] mean GB, stingy;

3 ○(capable) être chiche de faire qch to be able to do sth; t'es pas chiche de le faire I bet you can't do it; ⇒ pois.

B excl ‘je vais le faire’-‘chiche!’ ‘I'll do it’-‘I dare you!’; chiche que je le fais! bet you I can do it!

[ʃiʃ] adjectif

1. [avare] mean

être chiche de : il n'a pas été chiche de son temps/de ses efforts he didn't spare his time/efforts

il n'a pas été chiche de compliments he was generous with his compliments

2. [peu abondant - repas, dîner, récolte] scanty, meagre

3. (familier) [capable]

être chiche de : tu n'es pas chiche de le faire! I'll bet you couldn't do it!

elle est chiche de le faire! she's quite capable of doing it!

chiche! want to bet?

chiche que je mange tout! bet you I can eat it all!

je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche! I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you!